Старайтесь добавлять в словарь функции Автозамена только слова, набранные строчными буквами. В этом случае Word будет фиксировать ошибки в слове, какими бы буквами, строчными или прописными, оно ни было написано. Например, вы включили слово "атому" и его правильный вариант в словарь Автозамена. Слово будет распознано и исправлено во всех вариантах: и "атому, и "Атому", и "ПТОМУ". Другое дело, если слово включено в словарь в форме "Атому". Тогда программа будет исправлять только слово аналогичного написания, пропуская "ПТОМУ" и "атому".